鐘飆，1968年生于重慶，1991年畢業(yè)于中國(guó)美院。現(xiàn)為四川美術(shù)學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。曾在12個(gè)國(guó)家舉辦過(guò)23次個(gè)展，出版6部個(gè)人專(zhuān)輯，作品被國(guó)內(nèi)外美術(shù)館、藝術(shù)機(jī)構(gòu)及私人收藏。鐘飆先后與多家品牌跨界合作，2005年港龍航空以其作品推出全新品牌形象，成為中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)與大眾文化結(jié)合早期的著名例，2016年登錄紐約時(shí)代廣場(chǎng)納斯達(dá)克大屏幕。曾獲上海世博會(huì)2010中國(guó)年度創(chuàng)新藝術(shù)人物，2016《羅博報(bào)告》中國(guó)年度藝術(shù)家，2004第十屆全國(guó)美展優(yōu)秀獎(jiǎng)。鐘飆致力于透過(guò)現(xiàn)實(shí)深處的隱性關(guān)聯(lián)，對(duì)歷史和未來(lái)展開(kāi)雙向追問(wèn)，并運(yùn)用創(chuàng)新的美學(xué)語(yǔ)言，把現(xiàn)實(shí)世界的人生觀(guān)與能量世界的宇宙觀(guān)結(jié)合起來(lái)，在多維時(shí)空中建構(gòu)現(xiàn)世的理想國(guó)。

四川美術(shù)學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師 鐘飆

　　嚴(yán)永紅，1967年生于重慶，1999年畢業(yè)于重慶建筑大學(xué)建筑技術(shù)科學(xué)專(zhuān)業(yè)，博士學(xué)位。重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院建筑技術(shù)科學(xué)系主任、博士生導(dǎo)師，重慶市“巴渝學(xué)者”特聘教授，重慶市高?！苯】嫡彰鳌眲?chuàng)新團(tuán)隊(duì)帶頭人，國(guó)家一級(jí)注冊(cè)照明設(shè)計(jì)師，中國(guó)照明學(xué)會(huì)理事。主持4項(xiàng)國(guó)家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目及20余項(xiàng)國(guó)家及省部級(jí)縱向研究項(xiàng)目，發(fā)表論文80余篇。先后主持完成了逾百項(xiàng)照明規(guī)劃及室內(nèi)外照明設(shè)計(jì)項(xiàng)目，獲北美照明工程學(xué)會(huì)‘IES Illumination Awards ’優(yōu)秀獎(jiǎng)、中照照明工程設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)等十余項(xiàng)國(guó)際、國(guó)家行業(yè)獎(jiǎng)，專(zhuān)利授權(quán)近20項(xiàng)。

　　從事健康照明研究及其產(chǎn)業(yè)化、城市照明規(guī)劃/室內(nèi)外建筑照明設(shè)計(jì)的教學(xué)、科研及實(shí)踐工作。探索將建筑光學(xué)領(lǐng)域的科研成果、最新技術(shù)與各種藝術(shù)形式融合的可能性。

重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院建筑技術(shù)科學(xué)系主任、博士生導(dǎo)師 嚴(yán)永紅

　　參展作品

　　《洞見(jiàn)》 800x500x450cm，交互影像裝置 2018

　　鐘飆和嚴(yán)永紅，分別是當(dāng)代藝術(shù)家和照明領(lǐng)域的頂尖設(shè)計(jì)師，此次跨界合作，將在深圳雙年展上推出照明科技與影像相結(jié)合的交互裝置《洞見(jiàn)》。這個(gè)照明裝置為8米長(zhǎng)的蟲(chóng)洞模型，內(nèi)壁由LED顯示影像?？此坪?jiǎn)單的載體，卻融合了建筑熱、聲、光、材料、建造、交互等多項(xiàng)技術(shù)，是多學(xué)科團(tuán)隊(duì)歷時(shí)10個(gè)月聯(lián)合作戰(zhàn)的結(jié)果。在這里，蟲(chóng)洞是連結(jié)兩個(gè)遙遠(yuǎn)時(shí)空的多維空間隧道，蟲(chóng)洞是一個(gè)比喻，來(lái)到這里成為載體?！岸匆?jiàn)”既是指觀(guān)眾進(jìn)入蟲(chóng)洞喻體中的所見(jiàn)，更是通過(guò)沉浸式體驗(yàn)所激發(fā)的對(duì)于“當(dāng)下”的領(lǐng)悟和洞見(jiàn)：每個(gè)當(dāng)下，都包含著宇宙的全部信息和它們的相互關(guān)系，但生命個(gè)體受到感知的局限，只能接收到極小部分，這部分就叫現(xiàn)實(shí)。切開(kāi)時(shí)間，過(guò)去和未來(lái)存在的全部意義，就在于激活我們頻頻發(fā)生的每個(gè)當(dāng)下。

　　藝術(shù)家自述

　　鐘飆：“穿越蟲(chóng)洞”系列——《洞見(jiàn)》

　　我和嚴(yán)永紅首度合作，用照明科技建構(gòu)物質(zhì)軀體，用數(shù)字藝術(shù)賦予精神靈魂。這個(gè)8米長(zhǎng)的交互影像裝置《洞見(jiàn)》，是“穿越蟲(chóng)洞”系列作品的第一部。蛀蟲(chóng)永遠(yuǎn)不會(huì)知道，自己蛀洞的日常勞作，被人類(lèi)帶到宇宙尺度，成為一個(gè)偉大概念的同盟?！跋x(chóng)洞”又稱(chēng)時(shí)空洞，是宇宙遙遠(yuǎn)區(qū)域間的時(shí)空細(xì)管，連接多維時(shí)空。盡管它的存在還未被證實(shí)，但無(wú)底線(xiàn)和上限的穿越屬性卻讓人們無(wú)限憧憬?，F(xiàn)在，“蟲(chóng)洞”終于有了藝術(shù)化身，“穿越蟲(chóng)洞”系列作品嘗試通過(guò)藝術(shù)去接近變幻無(wú)常的根源。

　　我曾提出“萬(wàn)古開(kāi)今”的概念，所謂萬(wàn)古開(kāi)今，就是指所有的過(guò)去造就了當(dāng)下。因此，每個(gè)當(dāng)下，都連接著宇宙的全部信息和它們的相互關(guān)系，但生命個(gè)體受到感知的局限，只能接收到極小部分，這部分就叫現(xiàn)實(shí)。反過(guò)來(lái)說(shuō)，現(xiàn)實(shí)中的一切，都有背后的成因。而“洞見(jiàn)”正是用數(shù)字藝術(shù)展開(kāi)形象誕生之前的抽象景觀(guān)，讓觀(guān)眾回到現(xiàn)實(shí)深處浩瀚的成因之中，回到隱性關(guān)聯(lián)的天網(wǎng)之中，回到可能性之中，那里，才是我們無(wú)盡的來(lái)源和歸宿。而這一切，又無(wú)需理解，因?yàn)橛^(guān)念已經(jīng)融化在現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)中。所以，不管賦予它何種意義，都不如人們從中獲得的快樂(lè)。

　　嚴(yán)永紅：關(guān)于“洞見(jiàn)”裝置

　　城市街道中高層建筑上鋪天蓋地的LED點(diǎn)光源構(gòu)成的“超級(jí)大電視”，使城市夜晚形象奇觀(guān)化，制造出夸張、美麗的城市幻像。同質(zhì)化、無(wú)辨識(shí)度的影像剔除了各個(gè)城市獨(dú)有的文化特征，把街道變成了一個(gè)巨大的影院，市民和游客成為被動(dòng)的觀(guān)影者?，F(xiàn)代光電技術(shù)裹挾著資本用夸張的、只能遠(yuǎn)觀(guān)和仰視的影像空間置換了城市公共區(qū)域的物理空間，淡化和掩蓋了各種有趣的日常百態(tài)。

　　出于對(duì)這場(chǎng)橫掃一線(xiàn)到四線(xiàn)城市的夜間視覺(jué)盛宴的擔(dān)憂(yōu)，我們希望把城市夜空還給人，讓人們可以同時(shí)用眼和身體去感知真實(shí)的城市物理空間。在這個(gè)圖像替代文本的時(shí)代，影像化似乎不可避免。但真實(shí)的城市空間體驗(yàn)，應(yīng)該讓人可以感知季相、時(shí)間的變換所帶來(lái)的光線(xiàn)、溫度和聲音的不同;因此，“洞見(jiàn)”裝置具有強(qiáng)烈的在地性特征——它所呈現(xiàn)出的形態(tài)、殼體上的每一個(gè)開(kāi)孔、LED格柵的排列方式，以及影像和音樂(lè)，都是對(duì)特定物理空間的回應(yīng)。因此，它并不只是通常意義上的一個(gè)影像播放器，它是城市公共空間的一部分：無(wú)論插電與否，人們因它而聚集到一起，穿越它，體驗(yàn)被它所包裹，感受變幻的日光透過(guò)計(jì)算精確的金屬孔洞涂抹在身體上的那種或錈懶、或熱辣的質(zhì)感。