項(xiàng)目名稱(chēng)：北京那里小世界博物館（京城最小博物館）室內(nèi)照明工程

　　此項(xiàng)目為2019阿拉丁神燈獎(jiǎng)工程類(lèi)參評(píng)項(xiàng)目

　　申報(bào)單位：野城建筑事務(wù)所 Wild City Factory　

　　項(xiàng)目地址：北京市東城區(qū)青龍胡同片區(qū)（近雍和宮）

　　設(shè)計(jì)單位：野城建筑事務(wù)所

　　施工單位：北京那里云文化發(fā)展有限公司

　　業(yè)主單位：冰逸創(chuàng)意

　　項(xiàng)目簡(jiǎn)介

建筑室內(nèi)面積14平方米

本案位于北京老城青龍胡同社區(qū)的一座四合院內(nèi)，毗鄰文化地標(biāo)雍和宮。這座由四合院的一間耳房改造而成的京城最小博物館雖然只有14平米，卻容納了近500件物質(zhì)文化遺產(chǎn)的古物和傳統(tǒng)活化的創(chuàng)新藝術(shù)品。這座如藏經(jīng)閣一般的超迷你博物館空間由幾百個(gè)大小不一的方格子木架?chē)隙?。木架采用LED燈帶進(jìn)行背光處理，燈帶與墻面有一定間隙，光線(xiàn)反射在墻面上形成光暈，猶如朗香教堂的窗洞一般，夢(mèng)幻而深邃。燈光根據(jù)書(shū)櫥不同的位置和開(kāi)口形狀進(jìn)行布置，錯(cuò)落有致，勾勒出一些如太湖石形狀的抽象的發(fā)光空間。博物館的光線(xiàn)柔和自然，展品也能呈現(xiàn)出古樸又未來(lái)的光感。在大數(shù)據(jù)物聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，這里提供了一種非常稀缺而又充滿(mǎn)想象的對(duì)文化空間的沉浸式體驗(yàn)。不僅僅是對(duì)房屋空間的改造，建筑師對(duì)不同文化物件的展陳和空間使用都進(jìn)行了深入的研究和設(shè)計(jì)。這座現(xiàn)代版的 “三希堂”（乾隆書(shū)房）把現(xiàn)代主義方格子的東方性展現(xiàn)的淋漓盡致。從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，這不是一個(gè)慣常的舊城改造的空間設(shè)計(jì)，而是一次重構(gòu)現(xiàn)代文人系統(tǒng)的精神性實(shí)驗(yàn)，并對(duì)“文人空間”的本體進(jìn)行空間和文化兩個(gè)層面的追問(wèn)。

Adjacent to the cultural landmark Yonghe Temple, and located in a quadrangle in Qinglong Alley community of ancient Beijing city and renovated from a side room of the quadrangle, although this smallest museum in Beijing is only 14 square meters, it contains almost nearly 500 works. With space of this mini museum as a sutra pavilion and encircled by hundreds of various sizes of cubic wooden frames. In the era of big data and internet of things, here it provides very rare and imaginary immersive experience to cultural space. Except to the renovation to the room space, the architect has also done deep research and design to both the exhibition and space utilization of the different cultural articles. This modern version of the Room of Three Rare Treasures （the Bookroom of Emperor Qianlong）gives full expression of the Orientalism of modernist cubic frames. It is not a usual spatial design of ancient city regeneration, but a spiritual experiment of restructuring modern literati space.

　　照明技術(shù)指標(biāo)

采用黃色LED燈帶100米，黃色柔光燈箱片3平方米。燈具參數(shù)：LED燈具，色溫3000K（暖光），電壓12V

Yellow LED light with 100 meters, yellow soft light box 3 square meters.Lamp parameters: LED lamp, color temperature 3000K (warm light), voltage 12V

　　節(jié)能措施及效果

本案取消了一般的博物館展陳燈光設(shè)計(jì)，沒(méi)有射燈專(zhuān)門(mén)照射展品，而是由LED燈帶營(yíng)造的環(huán)境光，讓全場(chǎng)光線(xiàn)柔和均勻，增加了空間的神秘感同時(shí)也非常節(jié)能。

In this case, there is no spotlight to illuminate objets. the ambient light created by the LED lights made the whole field soft and uniform, which increased the mystery of the space and was also very energy-saving.

　　照明設(shè)計(jì)創(chuàng)新點(diǎn)

本案采用低技術(shù)低成本的方式，營(yíng)造出殿堂級(jí)的美輪美奐的博物館展示空間。不同于一般的新中式設(shè)計(jì)風(fēng)格，本案制造了一種讓人沉醉的沉浸式體驗(yàn)，古典中更顯未來(lái)之感。

The case uses a low-tech and low-cost way to create a beautiful museum display space. Different from the general new Chinese design style, this case creates an intoxicating immersive experience, and the classic sense from the future.

　　項(xiàng)目實(shí)際運(yùn)行評(píng)價(jià)

詳情請(qǐng)見(jiàn)下圖

　　獲獎(jiǎng)情況

北京那里小世界博物館榮登意大利著名設(shè)計(jì)雜志DOMUS中文版2019年1/2月刊封面并專(zhuān)題發(fā)表

　　申報(bào)單位

野城

旅法建筑師，策展人，詩(shī)人，藝術(shù)家，評(píng)論家，未來(lái)學(xué)家

野城建筑事務(wù)所（Wild City Factory)創(chuàng)始人/主持建筑師

野城畢業(yè)于南京大學(xué)地球科學(xué)系，赴法考入巴黎建筑專(zhuān)業(yè)學(xué)院（ESA），畢業(yè)作品獲ESA年度大獎(jiǎng)。他先后在多家國(guó)際前沿建筑事務(wù)所工作，曾任巴黎國(guó)立高等裝飾藝術(shù)學(xué)院（ENSAD)研究員，法國(guó)藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。他是首位獲得法蘭西學(xué)院藝術(shù)院士院（Académie des Beaux-Arts, Institut de france）“青年藝術(shù)家獎(jiǎng)”的中國(guó)人。

作為近年來(lái)活躍于國(guó)內(nèi)外的年輕一代建筑師策展人，野城從他豐富的創(chuàng)作實(shí)踐和參展經(jīng)驗(yàn)中摸索出一套與眾不同的策展思路，力圖打破建筑、藝術(shù)與設(shè)計(jì)的界限，并以跨學(xué)科、跨疆域的展覽比較學(xué)方法進(jìn)行策展工作。同時(shí)野城的建筑師身份更讓展覽的空間設(shè)計(jì)與策展思路無(wú)縫對(duì)接，最大限度地表現(xiàn)展覽意圖和貫徹展覽內(nèi)容。野城曾于2014年中法建交50周年協(xié)助文化部在法國(guó)里昂舉辦中國(guó)當(dāng)代建筑展，并作為同年里昂Dock Art Fair攝影年展中國(guó)單元的聯(lián)合策展人。2015年作為北京國(guó)際設(shè)計(jì)周主場(chǎng)策展人進(jìn)行跨界策展。為紀(jì)念托馬斯·莫爾發(fā)表《烏托邦》500周年，2016年野城在上海喜瑪拉雅美術(shù)館策劃了以年輕建筑師藝術(shù)家為主的“重構(gòu)烏托邦”未來(lái)城市建筑展。2018年他在深圳華?美術(shù)館策劃了由中國(guó)最有代表性的建筑師和藝術(shù)家參展的“重構(gòu)烏托邦”建筑藝術(shù)大展。此外他還與國(guó)內(nèi)外展覽機(jī)構(gòu)合作進(jìn)行獨(dú)立策展和學(xué)術(shù)研究。

2009年開(kāi)始，野城致力于推廣他的“生態(tài)烏托邦“（ECOTOPIA）城市理論，主張“農(nóng)村反攻城市”，把生態(tài)農(nóng)業(yè)引入城市內(nèi)部，重組現(xiàn)有的生產(chǎn)關(guān)系和消費(fèi)關(guān)系，并原創(chuàng)性地提出“城市農(nóng)民”和“城市農(nóng)業(yè)集體所有制”的公民化社會(huì)構(gòu)想。

2003年以來(lái)，野城的百余首詩(shī)歌作品發(fā)表于《北京文學(xué)》《詩(shī)選刊》《新詩(shī)刊》《綠風(fēng)》《海峽》《伯樂(lè)》《天南文學(xué)雙月刊》等文學(xué)刊物。數(shù)十篇建筑、藝術(shù)、設(shè)計(jì)、電影等領(lǐng)域的評(píng)論文章發(fā)表于《時(shí)代建筑》《建筑創(chuàng)作》《城市空間 設(shè)計(jì)》《UED》《Abitare》《世界建筑導(dǎo)報(bào)》《藝術(shù)新聞》《中國(guó)藝術(shù)時(shí)空》《周末畫(huà)報(bào)》《外灘畫(huà)報(bào)》《知日》等期刊及《看不見(jiàn)的城市 “深雙”十年研究》《城市山水》等文集。野城更探索用建筑小說(shuō)的形式去闡述他腦洞大開(kāi)的城市建筑未來(lái)學(xué)理念。

他在2014年提出“超景觀”（Hyper Landscape）未來(lái)城市形態(tài)，并用于浮流城（Flow City）的生態(tài)城市設(shè)計(jì)。他的“蟲(chóng)洞城市”理論提出“擁散文化”“閑散空間”的概念，這是對(duì)庫(kù)哈斯的大都會(huì)”擁擠文化“的瓦解，并對(duì)下一個(gè)時(shí)代的城市空間和社會(huì)形態(tài)提出詩(shī)意構(gòu)想。

近年來(lái)，烏托邦城市建筑發(fā)展史是野城研究的主要課題。他以重構(gòu)烏托邦為線(xiàn)索梳理全球近幾十年的發(fā)展，對(duì)高速城市化的過(guò)去和科技?jí)艛嗟奈磥?lái)進(jìn)行全新角度的梳理和批判，期望借“重構(gòu)烏托邦”和城市建筑未來(lái)學(xué)的探索找到一條通往人類(lèi)更高文明態(tài)的道路。

Ye Cheng

France-based architect,curator,poet,artist, critic，futurist

Founder/Chief Architect of Wild City Factory

YE Cheng, graduated from Department of Earth Sciences, Nanjing University. And later he went to Ecole Spéciale dArchitecture (ESA) in Paris. His graduation works won the ESA best diploma award. He worked in several cutting-edge achitectural offices and served as a researcher of Ecole nationale supérieure des Arts Décoratifs (EnsAD) in Paris. He is also the first among Chinese that won the Award for Young Artists by Académie des Beaux-Arts of LInstitut de France.

Emerging as one of the young architects and curators active nationally and internationally, Ye Cheng has developed his unique curation concept through his rich experience in creation activities and shows he partic.